Ghei Chhand Makarand / Translation

Film: Katyar Kaljyat Ghusli

Composition: Shankar Mahadevan

Singers: Shankar Mahadevan, Rahul Deshpande

घेई छंद मकरंद, प्रिय हा मिलिंद
मधुसेवनानंद स्वच्छंद, हा धुंद
मिटता कमलदल होई बंदी हा भृंग;
परि सोडिना ध्यास, गुंजनात दंग


Translation:

Takes pleasure of the nectar, lovingly, the honeybee

Savouring unworriedly the sweetness, immersed

as it still suckles, the flower petals fold in the bee

Yet unfettered in its trapping, its hum-buzz persists