Memory and Architecture

Mera Kuch Saamaan

Ijaazat (1987)

Music Director: RD Burman

Singer: Asha Bhosle

Lyricist: Gulzar

Mera Kuch Saamaan Tumhare Paas Pada Hai -2

Saavan Ke Kuch Bheege Bheege Din Rakhe Hain

Aur Mere Ik Khat Main Lipti Raat Padi Hai

Vo Raat Bujhaa Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2

Mera Kuch Saamaan Tumhaare Paas Pada Hai - 2

Patjhad Hai Kcuh ... Hai Na ?

Patjhad Mein Kuch Patton Ke Girne Kee Aahat

Kaanon Mein Ek Baar Pahan Ke Laut Aai Thee

Patjhad Kee Vo Saakh Abhi Tak Kaanp Rahi Hai

Vo Shaakh Gira Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2

Ek Akeli Chhataree Main Jab Aadhe Aadhe Bheeg Rahe The - 2

Aadhe Sookhe Aadhe Geele, Sukha To Main Le Aaye Thee

Geela Man Shayad Bistar Ke Paas Pada Ho Vo Bhijwa Do,

Mera Vo Saamaan Lauta Do

Ek Sau Sola Chaand Ki Raatein Ek Tumhare Kaandhe Ka Til - 2

Geeli Mehendi Ki Khushboo, Jhooth Mooth Ke Shikwe Kuchh

Jhooth Mooth Ke Wade Bhi Sab Yaad Karaa Do; Sab Bhijwa Do,

Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2

Ek Ijaazat De Do Bas, Jab Isako Dafanaaungee

Main Bhi Vaheen So Jaungee

Main Bhi Vaheen So Jaungee

---

English Translation

Some of my things (belongings), with you, are still kept,

Some damp, wet days of the monsoon lay,

And a night nestled in one of my letters...

Help me forget that night, return me my belongings.

Some autumn... isn't it?

In autumn of some leaves, the light sound of their fall,

Came back as my ears wore it at once,

Of autumn, the branch that is still shivering,

Let that branch fall, return me those of my belongings...

Under one umbrella, when we both were soaking partially,

Partially dry, partially wet – I had taken the dryness with myself,

Perhaps the wet mind that is still lying near the bed,

Send that (wetness) across, send across my belongings...

One hundred and sixteen moon nights and a mole on your shoulder,

The smell of the wet henna, and some cooked up false complaints,

Remind me all those false promises too, send them across

Return me my belongings...

Give me the permission when I shall bury all of this

And I myself will sleep there

And I myself will sleep there...