Monday, October 31, 2011

Song - Translation


Song: Suniyo ji Araj mhaari
Film: Lekin
Singer: Lata Mangeshkar
Composer: Pt. Hridaynath Mangeshkar
--

Listen, o father
a request of mine
The rains have arrived
Now, take me home

Memories of the wet court strikes
and the dry sand fills in the eyes
in my lonesome, solitary, empty eyes
spray some shower of hope

Have you forgotten having sent me to a foreign land?
call me back sending a carriage
Summon, send, call
people who can take me away

Listen, o father,
just a single request
the rains have arrived
take me back home.

No comments: